“쿠트바(설교)”는 어떤 언어로 전달되어야 하는가?

 

 

질문: 아랍어 외에 다른 언어로 쿠트바를 하는 방법이 있습니까?

 

대답: 이에 대한 올바른 의견은 금요합동예배 “쿠트바”를 할 때 쿠트바를 듣는 무슬림이 이해하지 못하는 언어로 하는 것은 허용되지 않습니다. 따라서 쿠트바를 듣는 무슬림이 아랍인이 아니거나 또는 아랍어를 모르는 경우에 이맘은 금요합동 예배를 근행하러 오는 이들이 이해할 수 있는 언어로 쿠트바를 해야 합니다. 왜냐하면 쿠트바의 목적은 무슬림에게 그들이 이해할 수 있는 언어로 쿠트바의 메시지를 전달하는 것이며, 믿는 자들에게 알라의 말씀을 잘 이해시켜야 하기 때문입니다. 또한 알라의 권고와 인도를 무슬림이 잘 이해하는 것이 중요하므로 꾸란 구절들을 아랍어로 암송하고 나서 그 나라의 언어로 설명해야 합니다. 쿠트바를 하는 이맘이 알라의 말씀을 그 나라 사람들의 언어로 해야 한다는데 대하여 꾸란에 다음과 같이 언급하였습니다.

 

“알라가 예언자를 보내시매 그의 백성의 언어로 보냈나니 이는 그들에게 어떤 것을 분명하게 하심이니라. 그리하여 알라는 그분의 뜻에 따라 방황하게 하시고, 그분의 뜻에 따라 인도하시나니 그 분은 권능과 지혜로 충만하시니라.” (14장 4잘)